That is pretty much a request for injecting custom JavaScript to the page head and to event handlers for something like "user has clicked JoinWaitlist".

I personally would have added my favorite free goatcounter.com , I am sure there would be some fans of plausibleanalytics and similar.